1. Indeed, “they stripped the Egyptians.”

या यूँ कहें कि उन्होंने “मिस्रियों को लूट [ही] लिया” था।

2. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

3. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

वह यीशु को ले जाकर उसके वस्त्र निकलवाता है और फिर कोड़े लगवाता है।

4. He will strip you of your strength,

वह तेरी ताकत छीन लेगा,

5. ● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं

6. The young locust strips off its skin and flies away.

नन्हीं टिड्डियाँ अपना खोल उतारकर फुर्र हो जाती हैं।

7. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

8. Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया।

9. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

10. Strip leading and trailing blanks off of text values

पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

11. Foreign Secretary: Were any of them handcuffed and strip-searched?

विदेश सचिव :क्या उनमें से किसी को हथकड़ी पहनाई गई थी तथा नंगा करके तलाशी ली गई थी?

12. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

13. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

14. During his early years as a teacher, an Alexandrine Synod stripped Origen of his priesthood.

अपने शुरूआती सालों में जब ऑरिजन एक शिक्षक की हैसियत से काम कर रहा था, तब एलैक्ज़ैंड्रिया की एक धर्म-सभा ने उसे पादरी के पद से उतार दिया।

15. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

इस कारण से, परमेश्वर का वचन हमें “कार्य करने के लिए अपनी बुद्धि की कमर कस कर आत्मा में संयमित हो” जाने की सलाह देता है।

16. Another approach, known as "Silent Garfield", involves removing Garfield's thought balloons from the strips.

दूसरी पेशकश, "साइलेंट गारफील्ड (Silent Garfield)" के नाम से सामने आई, जिसमें गारफील्ड के विचार बैलून को स्ट्रिप्स से हटा दिया जाना शामिल है।

17. A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.

15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।

18. The northern strip of the basin is only 25 km (15.5 mi).

बेसिन की उत्तरी पट्टी केवल 25 किमी (15.5 मील) है।

19. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

20. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

21. * In such cases, the runners stripped themselves of any extraneous weight or burden that could slow them down.

* ये धावक शरीर से ऐसे सभी बोझ या वज़न उतार फेंकते थे, जो उन्हें दौड़ में धीमा कर सकते थे।

22. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

यह मेहनती पंछी, अपना घोंसला घास या दूसरी वनस्पतियों के तिनकों से बनाता है।

23. To provide materials for the construction of this fortification around Jerusalem, Roman troops stripped the countryside of trees.

यरूशलेम की घेराबंदी करने के लिए सैनिकों ने चारों तरफ के पेड़ काट डाले।

24. Furthermore, the amino acids that form CBP include a strip of 18 glutamines.

इसके अलावा, CBP का निर्माण करने वाले अमीनो एसिड में एक स्ट्रिप 18 ग्लूटामाइन शामिल है।

25. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

26. The metal strip will then be removed and the acid washed off with water.

इसके बाद धातु की इस पट्टी को हटा दिया जाता है और एसिड को पानी से धोकर साफ़ कर दिया जाता है।

27. Israel’s concern at the firing of mortars into Israel from the Gaza Strip is understandable.

आज गाजा पट्टी से इजरायल में मोर्टार दागे जाने पर इजरायल का चिंतित होना स्वाभाविक है।

28. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

29. 3 Or I will strip her naked and make her as in the day she was born,

3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा,

30. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

31. The strip will be dipped into the acid for a specific number of minutes or seconds.

स्ट्रिप को एक विशिष्ट संख्या के मिनट या सेकंड तक एसिड में डुबाया जाता है।

32. 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off.

17 अब तक हमने चर्चा की है कि कैसे एक मसीही पुरानी शख्सियत की कुछ आदतों को छोड़ सकता है और उससे दूर रह सकता है।

33. The Government of India has been closely monitoring developments that have been unfolding in the Gaza Strip.

भारत सरकार, गाजा पट्टी की घटनाओं पर कड़ी निगरानी रख रही है ।

34. Yet , amid the concrete piles , he and the city are glad for the little added oxygen , the slight strips of green .

फिर भी , वे और इस महानगर के लग कंक्रीट के जंगल के बीच दौडेती लहे की पटरियों के बीच फैली हरियाली को देखकर खुश हैं .

35. Strip maps covering about ninety six percent of the India-Nepal boundary have been jointly finalized and initialed.

भारत-नेपाल सीमा के लगभग 96% क्षेत्र को कवर करने वाले राष्ट्रीय नक्शों को संयुक्त रूप से अंतिम रूप प्रदान कर उन्हें आद्याक्षरित किया गया है।

36. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

37. For aquatinting a printmaker will often use a test strip of metal about a centimetre to three centimetres wide.

एक्वाटिंटिंग के लिए मुद्रक अक्सर लगभग एक सेंटीमीटर से तीन सेंटीमीटर चौड़े धातु के एक टेस्ट स्ट्रिप का उपयोग करते हैं।

38. The Government of India had hoped that military action by Israel against targets in the Gaza strip would abate.

भारत सरकार उम्मीद करती है कि गाजा पट्टी में सैन्य कार्रवाई बंद होगी ।

39. + 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

+ 11 उसी के साथ रिश्ता होने की वजह से तुम्हारा ऐसा खतना भी हुआ जो हाथ से नहीं किया गया, बल्कि पापी शरीर को उतार फेंकने+ से तुम्हारा ऐसा खतना हुआ जैसा मसीह के सेवकों का होना चाहिए।

40. Examples: Products or services (such as Blu-ray or DVD rippers, burners, and converters) that provide access to copyrighted content by stripping or bypassing DRM technology on audio, video, e-books, or software

उदाहरण: ऐसे उत्पाद या सेवाएं (जैसे ब्लू-रे या डीवीडी रिपर, बर्नर और कन्वर्टर) जो ऑडियो, वीडियो, ई-पुस्तकों या सॉफ़्टवेयर की DRM तकनीक को हटा कर या उसकी उपेक्षा करके कॉपीराइट सामग्री तक एक्सेस प्रदान करते हैं.

41. We also remain concerned at the adverse effects of the closure of access points into the Strip on the prevailing humanitarian situation.

हम गाजा पट्टी जाने के लिए सम्पर्क केंद्रों को बन्द किए जाने के प्रतिकूल मानवीय प्रभावों के संबंध में भी चिंतित हैं।

42. This strip was noticed by the people at the fort and named as "Allah bund" or the mound/embankment of Allah or God.

ये प्रकृतिपूजक अपने सभी पूजा (जैसे, गरइआ पूजा आदि) स्वयं द्वारा ही करते हैं तथा सामूहिक पूजा (जैसे, गराम पूजा आदि) लाया/पाहन/देउरी द्वारा ही सम्पन्न किया जाता है।

43. There is a comic strip where Jon's brother Doc Boy is watching two socks in the dryer spinning and Doc Boy calls it entertainment.

एक ऐसी कॉमिक स्ट्रिप है जिसमे जॉन का भाई डॉक बॉय ड्रायर स्पिन्निंग में दो मोजे देख रहा है और डॉक बॉय इसे मनोरंजन कहता है।

44. The metre costs Rs.1, 000 only while the cost of the strip used for testing comes to Rs.18, almost 10 rupees lower,” he noted.

मीटर का मूल्य मात्र 1,000 रुपये है जबकि परीक्षण के लिए उपयोग में लायी जाने वाली पट्टी 18 रूपये की आती है जो लगभग 10 रुपये कम है'' उन्होंने टिप्पणी की थी।

45. A bus rapid transit link in Las Vegas called the Strip & Downtown Express (previously ACE Gold Line) with limited stops and frequent service was launched in March 2010.

लास वेगास में एस गोल्डलाइन नामक एक नई बस रैपिड ट्रांजिट लिंक सेवा (एक बस मार्ग जिसपर स्टॉप बहुत कम हैं और बसें लगातार आती रहती हैं) को मार्च 2010 में शुरू किया गया था।

46. Changing noise laws to broadcast the adhan , or call to prayer , in Hamtramck , Mich . Allowing a prisoner the unheard - of right to avoid strip - searches in New York State .

हमट्राच मिच में अजान के लिए शोरगुल से संबंधित कानून में परिवर्तन की मांग -

47. The Scriptures acknowledge this by encouraging people to strip off the old personality and put on the new one and to ‘be made new in the force actuating the mind.’

लोगों को यह प्रोत्साहन देने के द्वारा कि पुराना मनुष्यत्व उतारकर नया मनुष्यत्व धारण करें और “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाएँ, शास्त्र इस बात को स्वीकार करता है।

48. Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

49. Where once there was only a narrow strip of irrigated land along these rivers, developments over the last century have created a large network of canals and storage facilities that provide water for more than 47 million acres (190,000 km2) in Pakistan alone by 2009, one of the largest irrigated area of any one river system.

जहां एक बार इन नदियों के साथ सिंचित भूमि की केवल एक संकीर्ण पट्टी थी, पिछली सदी के घटनाक्रमों ने नहरों और भंडारण सुविधाओं का एक बड़ा नेटवर्क तैयार किया है जो 2009 तक अकेले पाकिस्तान में 47 मिलियन एकड़ (190,000 किमी 2) से अधिक पानी प्रदान करते हैं, एक किसी एक नदी प्रणाली का सबसे बड़ा सिंचित क्षेत्र।